Vanlige spørsmål

Her finner du vanlige spørsmål

Generelt

Ja, alle voice-over stemmene våre er profesjonelle og benytter seg av profesjonelle studioer og studiomateriale. Samtlige har minst 2 års erfaring med stemmeinnspillinger, de fleste har jobbet i mange år og er meget erfarne.

En voiceover er en usynlig stemme som du hører på tv-, radio- og kinoreklame, e-læring, produkt- og selskapspresentasjoner, dokumentarer, podcasts, animerte filmer, telefonprompter, sentralbord osv. En voiceover fra Voice To Me er utført av en sertifisert stemme og innspilt i et profesjonelt innspillingsmiljø

3 enkle steg til problemfrie stemmeinnspillinger.

1: Velg stemme i vårt stemmearkiv
Lytt till demoer av det språket du er interessert i og velg en voice-over stemme, eller la oss sende en stemme vi anbefaler for hvert språk ved å kontakte oss her.

Stemmene du har valgt ut samles i en liste, noe som gjør at du enkelt kan laste ned alle stemmeprøvene til datamaskinen din for senere å tipse kollegaer og kunder. Du kan også sende en prisforespørsel på de stemmene du har valgt ut. En prisforespørsel kan også gjøres uten først å spesifisere noen stemmer. Vi gir vanligvis tilbakemelding med et tilbud i løpet av 2 timer. Hvis du vil ha hjelp med å finne en stemme eller har spørsmål, er du selvfølgelig velkommen til å ringe oss på +47 21 61 94 80.

2: Innspilling
Så fort du har godkjent tilbudet, sender vi deg innloggingsopplysninger til produksjonssystemet vårt. Her kan du nå følge hele arbeidsprosessen fram til leveranse.

3: Leveranse
De ferdige lydfilene leveres i det filformatet du ønsker (wav, mp3, aif osv.) via e-post eller nedlasting fra vår ftp-server. Vi kan på forespørsel sende en cd med vanlig post.

Dere bekrefter mottaket av lydfilene.

Hvis manuskriptet er endret etter innspillingen kommer det en liten avgift i tillegg. Hvis voice-over stemmen har gjort noe feil, f.eks. i uttalen, hvis noe mangler eller du er misfornøyd med et avsnitt i teksten, korrigerer vi naturligvis dette uten ekstra kostnad.

Observer at uansett hvor du er i prosessen kan du alltid få hjelp av oss ved å kontakte oss via e-post eller telefon.

Bestilling

De fleste voice-over stemmer tilbyr gratis prøveinnspillinger (custom demos), mens andre debiterer en mindre kostnad.

Manusendringer etter at innspillingen har funnet sted debiteres med den tiden det tar å lese om. Hvor mye som debiteres er avhengig av hvor mye tekst som må leses om og pleier å være lavere enn originalprisen

De fleste voice-over stemmene i stemmerarkivet vårt bor i morsmålslandet sitt. Derfor er det generelt ikke mulig å få dem til ditt studio. Vi tilbyr imidlertid live-sesjoner via telefon, Skype, Source Connect og ISDN, noe som er en meget effektiv metode for å få et fullgodt resultat.

Prisene er avhengig av om voice-over stemmen kommer til å høres f.eks. i personsvar eller på en nasjonal tv-kampanje. Vi tar med andre ord betalt for selve eksponeringen av stemmen.

Prisene er avhengig av en rekke faktorer som språk, bruk, distribusjon, stemme, stil, tekstmengde, deadline og andre individuelle faktorer. Gå til startsiden og send en forespørsel for å få et tilbud.

Ja, vi tilbyr oversetting til mer enn 70 språk via vårt nettverk av sertifiserte oversettere. Vi kvalitetssikrer også alltid materialet før vi sender det ut til deg.

Vi liker utfordringer. Ikke nøl med å kontakte oss, selv om du ikke finner en voice-over stemme i stemmebanken som passer dine behov. Vi kommer til å gjøre alt for å imøtekomme kravene dine.

Du kan betale via faktura eller PayPal.

Vi kan levere de fleste formater på markedet, inklusiv wav, mp3, aiff.

Du kan bestille din innlesning på tre enkle måter:
1. Vet du allerede hvilken stemme du vil ha, kan du enkelt fylle ut vårt bestillingsskjema og sende det direkte til oss. Vi kommer tilbake til deg med beskjed om levering innen en times tid.
2. Ønsker du pris på en eller flere stemer, legger du enkelt til dem i handlekurven og ber om et tilbud.
3. Hvis du er usikker på hvilken stemme som vil passe for ditt prosjekt, kan du be om å få stemmen eller stemmene til å lese inn en kostnadsfri demo med en del av teksten din.

Leveranse

Det er avhengig av hvilken stemmeinnspilling du behøver. Hvis du trenger dubbing/leppesynkronisering til f.eks. en animert film, må voice-over stemmene våre få en film å synkronisere stemmen til. For andre typer oppdrag, som e-læring eller tv-reklame, er det som oftest nok med tidskoder.

Du får en e-postmelding så fort lydfilen er ferdig for leveranse. Du laster enkelt ned filen til datamaskinen din via en lenke fra vår ftp-server, uten kronglete brukernavn og passord.

Leveringstidene er avhengig av prosjektets størrelse og hvilken voice-over stemme du har valgt. De fleste av våre stjernemerkede stemmer leverer innen 24 timer hvis det gjelder manus med inntil 1 200 ord.

Hvis du ikke er fornøyd med innspillingen eller ønsker en annen tone, tempo eller hvis vi har uttalt et ord feil, spiller vi gjerne inn materialet på nytt. Generelt pleier kundene våre å være fornøyde med en innspilling hvis det legges tid på grundige regianvisninger og uttaleguider før første opptak

Lydmedia

Ja, vi har profesjonelle lydteknikere som gjerne hjelper deg med etterredigering, filsplitting og navngivning i følge skjema fra deg. Vi utfører også mastring av lyd, tidssynking mot video eller dvd.

Vi kan ordne det slik at du får prate med voice-over stemmen før innspilling. Da kan du gi direktiver og instruksjoner om blant annet uttale og stil. Enkelte stemmer har også mulighet til live-regi via Skype eller Source Connect.

Mastering / Processing

Lyden kommer vanligvis som umastret / ubehandlet wav-fil. Dette betyr at innspillingen er helt upåvirket, den har ikke blitt forsterket eller forandret på noen måte. (Kan sammenlignes med fotografering i RAW-format).

For at det innspilte materialet skal høres så klart, høyt og godt som mulig for den tiltenkte medium, bør alltid en mastring / foredling gjøres. Om du ønsker hjelper vi deg gjerne med denne tjenesten mot en mindre kostnad. Her kan du lytte til to eksempler på forskjellen mellom umastret og mastret:

PAF unmastret

PAF mastret

Uniflex umastret

Uniflex mastret

Nøl ikke

Vi liker utfordringer. Nøl ikke med å kontakte oss selv om du ikke finner en stemme i vår stemmebank som passer for dine behov. Vi kommer til å gjøre alt for å oppfylle dine krav.
Order form

Hva synes våre kunder:

"Tusen takk for super og rask hjelp! Veldig god service dere har :) Jeg har hørt på lydfilen nå, og det er perfekt! :D "

Annika Elisa Kiel, NORTHSTEADI AS

"I just wanted to say thank you for the perfect job. It worked perfect and was fun too."

Olaf Ebeling, Green-United

"Voice To Me is always helpful, flexible, available and solves the problem that sometimes occurs. SUPER!"

Mats Hillblom, Imega Television

"Trustworthy creates feelings who creates sales. Great service and Swedish Efficiency. Great stuff!"

Leif Synnevåg, Voicebox