Innlegg med etikett Voiceover

Syntolkning for video: Hvorfor tilgjengelighet er din nye konkurransefordel

Lagt inn .

I dagens digitale landskap er video ett av de mest kraftfulle verktøyene for å kommunisere, markedsføre og informere. Men hvordan sikrer dere at budskapet når alle i målgruppen? Svaret ligger i tilgjengelighet, og en av de viktigste komponentene er syntolkning (også kjent som Audio Description).

Syntolkning er et ekstra lydspor som beskriver visuelle elementer i en video for personer med synsnedsettelse. Det handler om å formidle det som skjer på skjermen på en nøyaktig og objektiv måte – fra karakterenes utseende og gester til miljøer, tidspunkter og viktig tekst som vises.

Hvorfor er syntolkning viktigere enn noen gang?

  • Lovkrav og fremtidssikring: Med EUs tilgjengelighetsdirektiv (European Accessibility Act), som implementeres fullt ut i 2025/2026, vil kravene til digital tilgjengelighet skjerpes for mange sektorer, inkludert e-handel, banktjenester og telekom. Ved å syntolke videoinnholdet deres allerede nå, oppfyller dere ikke bare kommende lovkrav, men posisjonerer dere også som en ansvarlig og fremtidsrettet bedrift.
  • Økt rekkevidde og inkludering: Omtrent 285 millioner mennesker på verdensbasis lever med en synsnedsettelse. Uten syntolkning ekskluderer dere en betydelig del av befolkningen fra innholdet deres. Ved å inkludere syntolkning viser dere at merkevaren verdsetter mangfold og streber etter å være tilgjengelig for alle. Dette er ikke bare et etisk spørsmål, men også en smart forretningsstrategi.
  • Forbedret brukeropplevelse for alle: Visste du at syntolkning også kan være til nytte for personer uten synsnedsettelse? Det kan være nyttig for de som lytter til en video i bakgrunnen (som en podcast), eller de som ser på en liten skjerm og går glipp av detaljer. I en verden der multitasking er normen, kan ekstra beskrivelser forsterke forståelsen for alle.
  • SEO-fordeler: Selv om syntolkning ikke indekseres direkte på samme måte som tekst, indikerer innhold med høy tilgjengelighet en bedre brukeropplevelse, noe som kan påvirke søkemotoroptimaliseringen (SEO) positivt. I tillegg øker sannsynligheten for at innholdet blir delt og lenket til når dere produserer inkluderende innhold av høy kvalitet, noe som indirekte forbedrer synligheten din.

Hvordan fungerer syntolkning?

Prosessen for profesjonell syntolkning involverer flere steg:

  1. Manusforfating: En ekspert skriver et detaljert manus som beskriver de visuelle elementene i videoen, tilpasset slik at det passer inn i naturlige pauser i det eksisterende lydsporet.
  2. Innlesting: En profesjonell stemmeskuespiller leser inn manuset med tydelig artikulasjon og passende tone.
  3. Miksing: Lydsporet mikses nøyaktig med originalvideoens lyd (dialog, musikk, lydeffekter) for å skape et harmonisk og informativt sluttresultat.

Hos Voice To Me har vi lang erfaring med å produsere høykvalitets syntolkning for alle typer videoinnhold – fra reklamefilmer og informasjonsvideoer til webinarer og opplæringsmateriale. Vi garanterer at budskapet når ut til alle, på riktig måte.

Trenger bedriftsvideoene dine syntolkning? La oss hjelpe deg med å fremtidssikre innholdet ditt og omfavne en mer inkluderende kommunikasjon. Kontakt oss i dag for en konsultasjon!

Mer fra vår blogg:

Hva er en voiceover

«HO HO HO!» – Lettere sagt enn gjort? Se Voice To Me’s Nisse i studio!

Lagt inn .

Julen nærmer seg med stormskritt, og julenissens stemme høres allerede overalt – på TV, radio og på nett. Å spille inn den perfekte julehilsenen, eller bare et ekte «HO HO HO!», er imidlertid ingen enkel sak. Det krever den rette balansen mellom varme, pondus og julestemning.

På Voice To Me’s nisseverksted er det høysesong! Våre profesjonelle julenisser (ja, vi har over 1400 av dem på 100 forskjellige språk!) er i full gang med å levere budskap i forkant av julehandelen og romjulssalget.

Vil du se hvordan det er når ekspertene prøver å få til den perfekte nisselyden?

Sjekk ut vår YouTube-video «Santa Sessions» og få et innblikk bak kulissene i studioet:

Har du et viktig budskap som skal ut i jul- eller nyttårshelgen? Ikke la tilbudet ditt forsvinne i støyen.

Henvend deg med tillit til oss i Voice To Me. Vi har den rette stemmen for ditt budskap – enten du trenger en glad nisse, en seriøs forteller eller noe helt annet. I tillegg holder vi åpent alle hverdager i både jule- og nyttårshelgen.

Finn din stemme og bestill direkte via vår nettside: www.voicetome.com

Global markedsføring? Derfor er lokale stemmer nøkkelen til suksess

Lagt inn .

Å ekspandere internasjonalt er spennende, men det stiller høye krav til kommunikasjonen din. For å lykkes, må du snakke til publikummet ditt på deres eget språk – ikke bare i tekst, men også med en stemme som føles kjent. Det er her lokalisering voiceover blir avgjørende. Å bruke en lokal stemme er ikke bare et spørsmål om oversettelse; det handler om å bygge tillit og relevans.

1. Kulturell relevans og autentisitet

En stemme fra en bestemt region har en unik aksent, tone og frasering som en utenforstående sjelden kan mestre. Dette gir videoen eller reklamebudskapet ditt en autentisitet som direkte appellerer til det lokale publikummet. Det bygger tillit og viser at merkevaren din virkelig bryr seg om det lokale markedet.

2. Forbedret forståelse

Enkelte uttrykk og slangord kan miste sin kraft hvis de ikke blir sagt med riktig intonasjon. En profesjonell voiceover fra en lokal stemmeskuespiller sikrer at budskapet ikke bare er korrekt oversatt, men også at det blir levert på en måte som er kulturelt relevant og lett å forstå.

3. SEO-fordeler for global markedsføring

Å bruke lokale stemmer i videoene dine er også en del av din internasjonal markedsføring-strategi. Tenk på YouTube og andre videoplattformer der en video med et bestemt lands språk eller dialekt vil rangere høyere i søkeresultatene for den regionen. En voiceover flere språk-strategi er derfor nøkkelen til global synlighet.

Konklusjon: Tør å bli lokal

Å ansette en lokal stemmeskuespiller er en smart investering for alle bedrifter som ønsker å nå ut globalt. Det er en detalj som kan gjøre en enorm forskjell for hvordan merkevaren din blir oppfattet.

Klar til å nå ditt globale publikum? Bla gjennom tusenvis av stemmer på over 100 språk på Voice To Me.com og finn den perfekte matchen for din neste kampanje.

Fra var blog

Fra fortidens statiske stemmer til fremtidens globale live-regi.

Skap en uforglemmelig galla-aften med en profesjonell voiceover

Lagt inn .

En galla er mer enn bare en samling av mennesker – det er en opplevelse. Det er en kveld fylt med spenning, feiring og glamour. For å virkelig heve følelsen og gjøre arrangementet deres uforglemmelig, er hver detalj viktig. Og en av de mest avgjørende detaljene, som ofte blir oversett, er stemmen som veileder gjestene deres gjennom kvelden.

Tenk deg at dere ankommer et elegant galla-lokale. Musikken spiller, og minglingen er i gang. Plutselig senkes belysningen og en varm, autoritativ og engasjerende stemme ønsker dere velkommen. Den setter tonen umiddelbart – profesjonalitet, eleganse og et hint av spenningen som ligger foran dere. En profesjonell voiceover-stemme kan alene skape den umiddelbare «galla-følelsen» dere ønsker.

Voiceover – Din usynlige konferansier

En dyktig voiceover-artist kan fungere som deres usynlige konferansier, som elegant holder kvelden sammen fra start til slutt. Stemmen kan:

  • Ønske velkommen og sette stemningen.
  • Presentere nominerte med spenning og alvor.
  • Kunngjøre vinnere på en måte som bygger opp forventning.
  • Gi begrunnelser som hedrer prestasjonene.
  • Takke og avslutte kvelden med et profesjonelt inntrykk.

Dette betyr at dere ikke nødvendigvis trenger en fysisk konferansier, med mindre dere spesifikt ønsker det. Voiceover-stemmen tar seg av den sømløse flyten, og frigjør dere til å fokusere på andre deler av arrangementet. Resultatet? En smidigere, mer polert og imponerende kveld som etterlater et varig inntrykk.

Voice To Me – Din partner for gallaer i verdensklasse

Hos Voice To Me, et stemmeformidlingsbyrå, har vi i løpet av de siste 15 årene hatt det unike privilegiet å være en del av hundrevis av galla-arrangementer, fra intime bransjeprisutdelinger til store, nasjonale TV-sendinger. Vi har spilt inn konferansier-stemmer på over 40 språk, noe som har gitt oss en enestående ekspertise i å levere nøyaktig den rette stemmen og tonen for hvert unike arrangement.

Slik garanterer vi en perfekt opplevelse:

  1. Tilpasset innspilling: Vi spiller inn nøyaktig i henhold til manuset deres, med en stemme som matcher deres visjon og merkevare.
  2. Maksimal hørbarhet: Vi behandler lyden nøye for å sikre optimal klarhet og hørbarhet, selv i store lokaler med kompleks akustikk.
  3. Enkel håndtering: Alle lydfiler blir kuttet i separate segmenter. Dette gjør det enkelt for lydteknikeren deres å spille av den korrekte filen til nøyaktig riktig tidspunkt, noe som eliminerer stress og potensielle feil.

La ikke deres neste galla mangle det lille ekstra. Invester i en profesjonell voiceover som forsterker hvert øyeblikk og skaper en følelse av eksklusivitet og storslagenhet. Kontakt oss på Voice To Me, så hjelper vi dere med å finne den perfekte stemmen for deres uforglemmelige galla-aften!

Mer fra var blogg:

Hva er en voiceover?

Lokal stemme, global rekkevidde: Slik optimaliserer du ditt valg av stemme for det norske markedet

Lagt inn .

I en stadig mer globalisert verden kan det være lett å glemme kraften i det lokale. Når det kommer til valget av fortellerstemme, spesielt på det norske markedet, er det imidlertid avgjørende å tilpasse budskapet ditt språklig og kulturelt. Dette er nødvendig for å virkelig nå frem til publikummet ditt. Uansett om du er en norsk bedrift som ønsker å markedsføre deg nasjonalt eller internasjonalt. Eller en stemmeskuespiller som ønsker å utvide oppdragene dine. Det er viktig å forstå hvordan du optimaliserer stemmeformidlingen din for det norske markedet. Her er noen tips om hvordan du kan tilpasse stemmevalget for Norge.

Hvorfor er lokalt tilpasset stemme så viktig i Norge?

Norge har en unik språkultur og forbrukermentalitet. Selv om mange nordmenn er dyktige i engelsk, foretrekker de fleste å konsumere innhold på sitt eget språk. Dette gjelder spesielt når det kommer til markedsføring, utdanning og informasjon som berører dem direkte. En speakerrøst som snakker flytende og naturlig norsk, med riktig tone og dialekt, kan gjøre stor forskjell i hvordan budskapet ditt blir mottatt. Det er her tilpasse stemmevalget for Norge blir viktig.

Nøkkelfaktorer ved valg av norsk stemmeskuespiller:

  • Språkkunnskaper og dialekt: Sørg for at stemmeskuespilleren har norsk som morsmål og behersker den dialekten som passer best for prosjektet ditt og målgruppen din. Å tilpasse stemmevalget for Norge inkluderer også å forstå lokale dialekter.
  • Erfaring og stil: Velg en stemme som har erfaring med lignende prosjekter, og hvis stil matcher varemerket ditt og budskapet ditt.
  • Teknisk kvalitet: Sørg for at stemmeskuespilleren har tilgang til profesjonelt opptaksutstyr for å garantere høy lydkvalitet.

Tips for norske bedrifter som briefer stemmeskuespillere:

  • Vær tydelig med målgruppen: Beskriv tydelig hvem du vil nå med budskapet ditt, slik at stemmeskuespilleren kan tilpasse tone og stil. Det er viktig å tilpasse stemmevalget for Norge når man retter seg mot et norsk publikum.
  • Gi detaljert informasjon om prosjektet. Forklar formålet med innspillingen, hvor den skal brukes og eventuelle spesifikke ønsker om intonasjon og følelse.
  • Bruk Voice To Me for å finne riktig stemme: På www.voicetome.com kan du enkelt søke og filtrere blant et stort antall profesjonelle norske stemmeskuespillere med ulik bakgrunn og ekspertise.

Hvordan VoiceToMe forenkler valget av stemme på det norske markedet:

Voice To Me er en ledende stemmeformidlingstjeneste som spesialiserer seg på å koble sammen norske bedrifter og organisasjoner med profesjonelle stemmeskuespillere. Plattformen vår tilbyr:

  • Et omfattende utvalg av norske stemmer: Uansett om du trenger en stemme for reklame, e-læring, lydbøker eller annet, har vi talentet du søker.
  • Enkelt søk og filtrering: Finn raskt den perfekte stemmen ved å filtrere på språk, alder og kjønn.
  • Trygge og smidige samarbeid: I vår spesialbygde produksjonsplattform håndterer vi produksjonen din på en effektiv måte. Du kan enkelt følge hele prosessen og godkjenne eller komme med tilbakemelding underveis i arbeidet. Vi tar dessuten backup av materialet ditt, slik at du kan komme tilbake og bruke det igjen og igjen.

Uansett behovene dine innen innlesninger i Norge, kan Voice To Me hjelpe deg med å finne den perfekte stemmen. Dette vil løfte prosjektet ditt til neste nivå. Besøk www.voicetome.com i dag og oppdag kraften i en lokal stemme med global rekkevidde.

Läs mer på vår blogg:

Finn den perfekte stemmen

Casting